詩 中华古诗词 POETRY OF CHINA
⌕
首页 → 诗集 → 浏览 → 检索 → 我的学习 →

长相思·云一涡

五代 · 李煜·词·《南唐二主词》
云一涡,玉一梭。 澹澹衫儿薄薄罗,轻颦双黛螺。 秋风多,雨相和。 帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何?
背诵模式 · 点击任意一句显示答案
拼音按上下文取音。
默写练习 标点可省略,按字比对
错字标红,结果只保存在本机
注释 译文 赏析
  • 云--指妇女蓬卷如云的头发。
  • 緺--《阳春白雪》、《浩然斋雅谈》中作“窝”;《乐府雅词》中作“〈髟上呙下〉”。一緺,即一束。一说緺,读为guā,意为青紫色的绶带(丝带)。这里指饰发用的紫青色丝带。元薛惠英《苏台竹枝词》中有句“一凤髻绿如云,八字牙梳白似银。”
  • 玉--这里指插在女子头上的玉簪。梭萧本二主词中误作“梳”。梭,原是织布用的梭子,这里用以比喻玉簪。
  • 淡淡--指衣裳的颜色轻淡。
  • 衫儿--古代女子穿的短袖上衣,又称衫子或半衣。《龙洲词》、《龙洲集》、《阳春白雪》中均作“春衫”。吴讷《唐宋名贤百家词》本《龙洲词》中作“春山”。
  • 薄薄--指衣裳的质料轻薄。
  • 罗--丝罗,这里指用丝罗制成的裙子(下裳),即罗裙。
  • 颦--皱眉。黛古代妇女用来画眉的青黑色颜料。
  • 黛螺--《龙洲集》中作“翠娥”。黛螺,又名黛子螺。古代女子画眉用的螺形黛黑,亦称螺黛。因其用来画眉,所以常用以作妇女眉毛的代称。
  • 相--指雨声和风声,相互应和,交织一起。《古今词统》、《历代诗余》、《全唐诗》、《古今诗余醉》、《续选草堂诗余》中均作“如”。
  • 帘--《龙洲集》、《龙洲词》、《阳春白雪》、《乐府雅词》中均作“窗”。
  • 人--《龙洲词》、《龙洲集》中均作“争”。
摘句 云一涡,玉一梭。
译文待校订 本项目的译文与赏析采用「AI 起草 + 人工校订」,未校订内容不对外展示,避免误导。
赏析待校订 首批 600 首精讲完成后会在此展示;当前可结合注释与平仄自行涵泳。