谢新恩·秦楼不见吹箫女
五代 · 李煜·词·《南唐二主词》
秦楼不见吹箫女,空馀上苑风光。 粉英含蕊自低昂。 东风恼我,才发一衿香。 琼窗梦醒留残日,当年得恨何长。 碧栏杆外映垂杨。 暂时相见,如梦懒思量。
背诵模式 · 点击任意一句显示答案
默写练习 标点可省略,按字比对
错字标红,结果只保存在本机
注释 译文 赏析
- 秦楼--秦穆公为其女弄玉所建之楼,亦名凤楼。相传秦穆公女弄玉,好乐。萧史善吹箫作凤鸣。秦穆公以弄玉妻之,为之作风楼。二人吹箫,凤凰来集,后乘凤,飞升而去。事见汉刘向《列仙传》。后人遂以“凤去楼空”指楼中人去、睹物思人。吹箫女指秦弄玉。
- 上苑--指古代供帝王玩赏、打猎的园林。
- 粉英金蕊--粉红的鲜花,金嗽,此泛指各种颜色的花卉。低昂起伏不定,时高时低。
- 一衿香--衿,同“襟”。是以人的感受说明香的程度。一般指不能指出形状的事物,类似的情况有徐仲雅《赠齐己》:“骨瘦神清风一襟,松老霜天鹤病深。”吕岩《沁园春》:“有一襟风月,两袖云烟。”一说,堂后(北)叫背,堂前(南)叫襟,一襟香,指堂前一面有香。
- 琼窗--华美精致的窗子。梦醒一本无“醒”字。
- 碧阑干--绿色栏杆。垂杨垂柳。古诗文中杨、柳常通用。
- 思量(liáng)--想念,相思。
摘句 秦楼不见吹箫女,空馀上苑风光。
译文待校订
本项目的译文与赏析采用「AI 起草 + 人工校订」,未校订内容不对外展示,避免误导。
赏析待校订
首批 600 首精讲完成后会在此展示;当前可结合注释与平仄自行涵泳。