相见欢·林花谢了春红
五代 · 李煜·词·《南唐二主词》
林花谢了春红,太匆匆! 无奈朝来寒雨晚来风。 胭脂泪,留人醉,几时重? 自是人生长恨水长东!
背诵模式 · 点击任意一句显示答案
默写练习 标点可省略,按字比对
错字标红,结果只保存在本机
注释 译文 赏析
- 谢--凋谢。春红春天的花朵。
- 匆匆--一作忽忽。
- 无奈--作常恨。
- 寒雨--一作寒重。
- 晚一作晓。
- 胭脂泪--原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。胭脂,一作臙脂,又作燕支。
- 相留醉--一本作“留人醉”,意为令人陶醉。留,遗留,给以。醉,心醉。
- 几时重--何时再度相会。
- 自是--自然是,必然是。
摘句 林花谢了春红,太匆匆!
译文待校订
本项目的译文与赏析采用「AI 起草 + 人工校订」,未校订内容不对外展示,避免误导。
赏析待校订
首批 600 首精讲完成后会在此展示;当前可结合注释与平仄自行涵泳。